كان حريًّا بي أن أعلم... أنّ هذا الأمر سيحدث
و لكن... ما كان بيدي خيار آخر عدا الاعتماد عليك
...يا (آرمين)
لماذا... لم تهرب؟
عملاق؟
!سحقًا
!فلتحاول الاقتراب أكثر فحسب
!إن تحاول أخذه، قتلتُه
ما هذا؟
لديه.. علامات عملاق حول عينيه
!أهو العملاق الوحش؟
...أأنت
إيرين ييغر)؟)
،إن كان هذا كلّ شيء !فسآخذه معي
أنت لا تشبه والدك بتاتًا
ماذا؟
صدّقني، إنّني أدرك ما تمرّ به
كلانا ضحيّتا والدك
لقد... غسل دماغك
أ...بي؟
!إنّ... هذا لا يُعقل
هل طاردني كلّ هذه المسافة حتّى هنا؟
،فلنعتبر الأمر تعادلاً بيننا يا (ليفاي) فحالنا لا تسمح لنا بالقتال
...يا (بيرتولد)
أنا آسف، و لكن أظنّها نهايتك
!يا (إيرين) !سأعود لإنقاذك ذات يوم
هل هرب؟
!أيّها القائد
كان هذا آخر ما كان متوفّرًا لي من غاز
!سأطارده !إليّ بغازك و سيوفك
!حاضر
!بسرعة
شمس منتصف اللّيل
يا (راينر)... ما هذه العلبة المعدنيّة التي كانت بحوزتك في الجيب الأيسر بصدرك؟
،قبل تقطيعنا كلّ أوصالك
لقد حاولت الحصول عليها بكلّ ما بقي لك من حول و قوّة
حبوب انتحار؟ أو ربّما قنبلة؟
آسفة
...رسالة
رسالة؟
ما نوعها؟
رسالة... من (ييمير)
...عليكِ... بتسليمها... لـ (كريستا)
ليس قبل أن نعاينها
،و الآن، لديّ أسئلة كثيرة أطرحها عليك ...و لكن
تبدو شفتاك مُتصلِّبتَين بقدر صلابة درعك
أستتعاون معنا و تفصح لنا عن كلّ ما نودّ معرفته؟
كلاّ
شكرًا لك، إنّ استعدادك لهذا الأمر يساعدنا
!مهلاً
أأنتِ واثقة من ذلك؟ ربّما يسعنا سلبه قدرته
...أودّ أن أشرح اليوم
كيفية استفادتنا القصوى من هذه الحقنة
باستخدام هذا الدواء، قدرات العملاق الضخم ،أو العملاق المُدرّع
أو العملاق الوحش يمكن سلبها
...و فيما يتعلّق بالطريقة لذلك
،فالشخص المحقون بهذه يصبح عملاقًا
و يلتهم شخصًا بوسعه التحوّل إلى عملاق مثل (إيرين)
و بقيامه بذلك، و مع أنّه قد يصبح في البداية ،عملاقًا يفتقر إلى الذكاء
إلاّ أنّ بوسعه الرجوع إلى حالته بشريًا يمكنه استخدام قدرات العمالقة تلك
إن يتحقّق هذا الأمر، فلن نحصل على ،معلومات تتعلّق بقدرات العمالقة فقط
بل يمكننا أيضًا إحياء شخص على شفير الموت
،إن أسرتم شخصًا له قدرات عمالقة فاقطعوا كلّ أوصاله
،و حين يكون من الآمن فعل ذلك استدعوا القائد (ليفاي)
لدينا هذه الحقنة فقط
أعهد باستخدامها للقائد (ليفاي)
لا أظنّ أنّ كلّ الشروط للقيام بذلك متوفِّرة
إنّنا نجهل حال (ليفاي) و الجانب الآخر
و لا وقت لدينا للتّأكّد من الأمر بأنفسنا
لهذا يستحيل علينا تحديد !مدى قدراتهم كليًّا
،حتّى إن قطعتُ رأسه !فلا يمكننا الجزم بالأمر
(هذا ليس من شيمكِ يا (هانجي
،إن تراجعنا بسبب جهلنا لأمر ما
فهل يمكننا أن نأمل مستقبلاً بهزم العمالقة على الإطلاق؟
...(يا (جان
متّى سندرك كلّ ما يحيط بالعدوّ؟
يا (ميكاسا)
أجل؟
كم بقي لكِ من غاز؟
يكاد ينفذ
و لكن يجدر به أن يكفي للوصول إلى (إيرين) و (آرمين) على الأقلّ
هذا أكثر ممّا لديّ
يا (ميكاسا)... أريد منكِ الذهاب لمعاينة وضعهما
املئي غازكِ و أحضري معكِ الحقنة من عند (ليفاي)
،إن عجزتِ في أيّ حال من الأحوال عن القيام بذلك فأطلقي إشارةً دخّانيّة
ستكون تلك إشارةً لي للإجهاز على (راينر)
مفهوم
—يا (هانجي)، أنا
القرار قراري
كنت مجرّد سبب
لماذا... أنا؟
بعد كلّ هذا المدّة، أأنا فعلاً...؟
!أجل !واصل ذلك
!إنّ (آرمين) يتنفّس مجدّدًا
!هيّا! واصل التنفّس فحسب
آرمين)؟)
!أيّها القائد !أحضر الحقنة
حوِّل (آرمين) إلى عملاق !و سنجعله يلتهم (بيرتولد)
!هلمّ بحقنه
...أجل
!يا (هانجي)
!بئس الأمر
!لقد أُخِذ (راينر) يا (هانجي)
!سحقًا
!يا (كوني) !لا تطارده
،بالكاد بقي لنا غاز ستتسبّب بمقتلك فحسب
!سحقًا
...الذنب ذنبي
...لقد.. قمتُ بشيء فظيع
لقد قلتُ أنّ القرار قراري
فلنجتمع بالآخرين
...أيّها القائد... (ليفاي)
و أخيرًا وجدتُك
!إنّ القائد (إيروين) مُصاب إصابةً بالغة
...إنّ معدته مثقوبة !و أعضاؤه مُدمَّرة
!و دمه لا ينفكّ ينزف
خطر ببالي أنّ تلك الحقنة ...ربّما يسعها المساعدة، و لكن
ما رأيك؟
أيّها القائد؟
إنّه... ما يزال يتنفّس
إنّه.. على قيد الحياة
سأحقن هذه الحقنة... في (إيروين)
...لقد قلت
!أنّك ستحقنها في (آرمين)
أنا... سأحيي من بوسعه إنقاذ البشريّة
لقد... حالفك الحظّ للغاية يا (راينر)
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
شروط الحَقن
لا يمكن سلب قدرات العمالقة و المعلومات المُحتاجة بشدّة فحسب .باستخدام الحَقن، بل يسمح أيضًا بإحياء شخص مصاب إصابة بليغة المُرشّح المثالي هو شخص يوشك على الهلاك بقربه فعلاً .عدوّ عاجز ذو قدرات عملاق
أيّهم؟
...يا رفاق
...أتدركان أدنى الإدراك
ما تقدمان عليه؟
...إنّه (إيروين)
قائد المستطلعين
و ها أنتما تقولان أن نتفرّج عليه و هو يُحتضَر
لا وقت لدينا لهذا الأمر
تنحَّ عن طريقي
لا تقحم مشاعرك في هذا الأمر
لا أقحم... مشاعري؟
أخبرني... كيف يُعقل أنّك لم تسلّم !الحقنة على الفور؟
لأنّني أخذتُ في حسباني احتمال كون (إيروين) ما يزال حيًّا
ما كنت لتعلم بأنّ (فلوخ) !سيجرّ القائد إلى هنا
!من المستحيل أن تعلم ذلك
...أنت محقّ، و لكن
حقيقة أنّ (إيروين) هنا الآن تعني أن أحقنه بها
!مهلاً
!إنّه ليس بكامل قوّته
!بوسعي سلّها منه بالقوّة
!يجدر بكِ أن تدركي جيّدًا مثلي
،من دون موهبة (إيروين) !لا طاقة للبشريّة بهزم العمالقة
!هذا صحيح يا (ميكاسا) !كفانا جنونًا
الأمر... لا يختلف إن فقدنا... (آرمين)
!(يا (إيرين
ألمْ... يكُن الحال هكذا دومًا؟
يعود له الفضل في إنقاذنا لـ (تروست) بسدّها بجلمود
لقد كشف حقيقة (آني)
!و كانت فكرة التحرّك ليلاً فكرته
...و السبب الوحيد لاكتشافنا مخبأ (راينر)
...و السبب الوحيد لهزمنا لـ (بيرتولد)
!كان كلّه بفضل (آرمين)
!من سينقذ البشريّة ليس أنا و لا القائد
!بل (آرمين)
!أليس كذلك يا (ميكاسا)؟
!إليّ بها رجاءً
من سينقذ البشريّة... هو القائد (إيروين)
!اخرس
لن أخرس
!لا تحسبوا أنفسكم الوحيدين الذين واجهوا الصعاب
...ربّما تجهلون الأمر، و لكن
،في الجانب الآخر من الجدار ما من أحد حيّ
لقد هلك الجميع حين رمانا العملاق الوحش بجلاميد
...لم أظنّ أنّ بوسع أحد النّجاة
و لكنّ القائد (إيروين) كان الوحيد النّاجي
لقد أوجد لنا خطّة للرّد بقوّة ...على العملاق الوحش
و قد فعلنا ذلك
لقد سُحقنا إلى أشلاء كما خُطِّط له تمامًا
...و أنا واثق من أنّ آخر ما شعروا به
كان الخوف
،حين وجدتُ القائد حيًّا كنتُ على وشك الإجهاز عليه
و لكن... سيكون ذلك هيّنًا للغاية عليه
ظننتُ في قرارة نفسي أنّ عليه تذوّق مرارة هذا الجحيم أكثر
و بعدها... فهمتُ
...أنّ الوحيد الذي بوسعه إهلاك العمالقة !هو شيطان
،و إن وسعني إعادة الشيطان !فتلك حتمًا مهمّتي في الحياة
لا بدّ أنّه السبب في نجاتي بجبن !في حين هلك الآخرون
!لذا تنحّي عن طريقه
!إيّاكِ
...(هانجي)
...مهلاً... هذا الأمر... لا يُعقل
...مُحال
...لا يُعقل أنّ... هذا الأمر جِدّيّ
يا (ميكاسا)! عليكِ أن تدركي !مدى حاجتنا بـ (إيروين)
!لا يمكننا السّماح بخمود ألسنة لهب الأمل داخل الجدران
!و لكن... بوسع (آرمين)... القيام بذلك أيضًا
...هذا صحيح، إنّ (آرمين) لَشخص استثنائي
!و لكنّه لا يحظى بخبرة (إيروين) و قيادته
لديّ أشخاص أودّ إعادتهم أنا أيضًا
المئات منهم
تحتّم عليّ التوديع منذ اِلتحقتُ بالمستطلعين
!يا (هانجي)
...و لكن
أنتِ تدركين، أليس كذلك؟
أيًّا كان الشخص، فسيتحتّم عليكِ توديعه يومًا ما
،أدرك استحالة ذلك و لكن يجب تقبّل هذا الأمر
ستحلّ أوقات تعجزين فيها عن الحفاظ على رجاحة عقلكِ
إنّ الأمر لَصعب
صعبٌ للغاية
أدرك ذلك
و مع ذلك، علينا المضي قدمًا
...أيّها القائد
هل... تعلم بشأن... البحر؟
،مهما ألقيت ببصرك بعيدًا يمتد إلى ما بعد الأفق
إنّه بحيرة شاسعة
—قال (آرمين)
!مهلاً! كفاك
...ثمّة بحر بعد الجدران
!و قال بأنّنا سنذهب معًا إلى هناك
،و لكن... كان هذا حلمنا منذ الصغر !و قد نسيتُه قبل مدّة طويلة
...الانتقام لأمّي... و قتل العمالقة
!إنّما تراودني أحلام مليئة بالكراهية
!و لكنّه... ليس كحالي
!إنّ اهتمام (آرمين) يتعدّى القتال فحسب
!تراوده أحلام
!فليغادر الجميع هذا المكان
!سأجعل من (إيروين) يلتهم (بيرتولد)
هيّا بنا يا (ميكاسا)
!...سحقًا... سحقًا
...(يا (آرمين
...إلى اللّقاء
!فلنبدأ برؤية البحر
!سترى !إنّه موجود حقًّا
...إن تحقّق حلمك
فماذا ستفعل حينئذٍ؟
،أنا لا أعلم لن أفعل شيئًا إلى أن يحدث
...أنا
أنا أودّ الذهاب إلى القبو
يا للهول
...إنّهم متشابهون
...يئنّون كالأطفال الأشقياء الواحد تلو الآخر
...كان عليهم جميعًا أن يثملوا بأمر ما للمواصلة
كان الجميع... عبيد أمر ما
و لكن ثمّة ما هو أكبر من هذا الأمر
...البحر
!يا (إيروين)
...يا أستاذ
...أنّى لنا الجزم بعدم وجود المزيد من البشر
خارج الجدران؟
امنح قلبك و مُت
فلتقد المجنّدين نحو الجحيم مباشرةً
...كان عليهم جميعًا أن يثملوا بأمر ما للمواصلة
سأطيح بالعملاق الوحش
...يا (ليفاي)
شكرًا لك
!يا رفاق
!ساعدوني
!يا (آني) !يا (راينر)
...أيّها القائد
لماذا...؟
أتظنّين... أنّ بوسعكِ مسامحته؟
لم يكُن أمامه خيار آخر عدا الإصباح شيطانًا
كانت تلك أمنيتنا
،و في النّهاية، حين تحرّر أخيرًا من الجحيم
أردنا إعادته إليه مُجدّدًا
و لكن أظنّه... آن الأوان لتركه يرتاح
...يا (إيروين)
...لقد وعدتُك بقتل العملاق الوحش، و لكن
سيتحتّم على ذلك الانتظار
لقد... مات
فهمتُ
وداعًا أيّها العالم
و الظّلال تمتدّ دون أن تلتقي أبدًا
يا أمنيتي و يا نوري
كنتُ في بحث عن أراضٍ جديدة أحدّق إليها
فلنتشارك هذا الوعد الوحيد
،بأن ينادي بعضنا بأسماء بعضنا فقط
،بأن يتشارك بعضنا سعادة بعضنا فقط
،بأن يثق بعضنا بكلمات بعضنا فقط
بأن يعتنق بعضنا آلام بعضنا فقط
إن كان في هذا العالم مكان
،يمكننا أن نلتقي فيه يومًا ما
فعدني إذن بأنّك
لن تنساني أنا و الحقيقة
يهتزّ (آرمين) بعد علمه بموت (بيرتولد) و (إيروين)
يتّجه (إيرين) نحو ذلك المكان الذي وعد والده (غريشا) بأن يُريه إيّاه
"في الحلقة القادمة: "القبو
القبو